6月18日、19日晚8:00，福建大剧院将上演经典意大利喜歌剧《帕老爷的婚事》（中文版），海都报联合福建大剧院推出购票买一赠一活动。本周末正好是父亲节，可以带上爸爸一起去欣赏经典歌剧。

其创作手法，为歌剧《茶花女》作者所吸收

(资料图)

《帕老爷的婚事》原译作《唐·帕斯夸勒（DON PASQUALE）》，是意大利浪漫主义歌剧乐派的代表人物多尼采蒂采用剧作家卡玛拉诺的脚本，于1842年创作完成的一部喜歌剧，在随后的近两个世纪里，该剧在世界各地频频上演，经久不衰。多尼采蒂的创作手法，为后来歌剧《茶花女》的作者威尔第所吸收。

该剧最早于1990年被引入国内，首演由郑小瑛教授执棒指挥。她将该剧剧名译为《帕老爷的婚事》，以方便中国观众从剧名上就能够更直白地理解它的内容。

著名指挥家郑小瑛

郑小瑛教授表示，传统的歌剧表演使用意大利语等歌剧原文演唱，对于普通观众较为艰深；将意大利歌剧编配中文演唱，如同观看电影的译制片，有着独特的语言魅力，也更易深入人心。这部幽默风趣的喜歌剧，音乐生动优美，很具有戏剧性和歌唱性，充满了生气勃勃的乐观精神。

帕老爷扮演者，著名歌唱家李鳌

每日前50名购票者“买一赠一”

海都报还将线下赠送50张门票

本次演出由厦门市郑小瑛歌剧艺术中心和福建省歌舞剧院联合制作，高嵩、邓卓锐指挥，王杰导演 ，由李鳌、卢骥、李晶晶、周旎、金川、李彪 、刘胤隆等一批国内著名歌唱家主演，阵容颇为强大。福州海峡交响乐团演奏，福建大剧院附属合唱团担纲合唱 。工作人员介绍说，相对深奥的传统歌剧，改编后的表演音乐会剧情更加紧凑，一个半小时左右的演出，没有中场休息，让喜剧一气呵成。郑小瑛教授与演出团队希望通过“洋戏中唱”和“雅俗共赏”的演绎，能让歌剧艺术“阳春白雪，和者日众”，为更多人所认识与喜爱。

剧目正在紧张排练中。左起：李晶晶、李鳌、金川

恰逢18日是父亲节，为表达对于父亲的深深敬意，海峡都市报官方微信将开启父亲节福利活动“带着爸爸看歌剧”，精选24名幸运读者，每人送出2张歌剧票（18日/19 日随机），感兴趣的读者朋友可以关注海峡都市报微信公众号近期推文。

如果参与活动后没有入选也不要气馁，本报亦联合福建大剧院推出“父亲节，带爸爸去看场歌剧”福利活动——即日起，观众通过线上官方渠道（包括福建大剧院官方微信购票小程序、猫眼APP）与线下剧院窗口购票，每日前50名购票者享“买一赠一”优惠（按所有渠道购票总人数计算）。

微信小程序购票入口

编辑：余泓妍